Sie können festlegen, in welchen Sprachen Inhalte für Lieferanten bereitgestellt werden – so lassen sich internationale Lieferanten in ihrer bevorzugten Sprache ansprechen. Die eigene Anwendungssprache stellt jeder Nutzer selbst ein (Einstellungen → Account → Profil, Feld „Sprache“).
Das bedeutet konkret
Bevorzugte Sprache je Kontakt festlegen
Lieferantensprachen definieren (Übersetzungen wahlweise verpflichtend)
Inhalte mehrsprachig erstellen (Nachrichten in Ausschreibungen, Fragen/Eigenschaften in Abfragen)
1. Bevorzugte Sprache je Kontakt
Lieferantenkontakt öffnen → im Feld „Sprache“ die bevorzugte Sprache festlegen.
2. Lieferantensprachen definieren (Adminrechte nötig)
Einstellungen → Workspace → Allgemein → Karte „Lieferantensprachen“ → „Verwalten“ → Sprachen hinzufügen → festlegen, ob Übersetzungen verpflichtend sind.
Je Sprache können Sie festlegen, ob sie als Standard (Standardsprache für die Kommunikation mit Lieferanten) oder als Pflicht gilt. Für Pflichtsprachen und die Standardsprache muss beim Erstellen oder Bearbeiten von benutzerdefinierten Attributen, Abfragen und RFQs eine Übersetzung angegeben werden. Pflichtsprachen können nicht entfernt werden.
Welche Sprache erhält der Lieferant? In dieser Reihenfolge: 1) bevorzugte Sprache des Kontakts, 2) Sprache anhand des Landes der Lieferantenadresse, 3) Englisch.
Verfügbare Sprachen: Die Anwendung, die Lieferantensprachen und die Kontaktsprache unterstützen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Slowenisch, Spanisch und Chinesisch.
Häufige Fragen: Eigene Sprache je Kontakt? Ja. Wer legt Lieferantensprachen fest? Nur mit Adminrechten.