Überblick
Sie können die Sprache der Anwendung wählen und festlegen, in welchen Sprachen Inhalte für Lieferanten bereitgestellt werden. So lassen sich internationale Lieferanten in ihrer bevorzugten Sprache ansprechen.
Das bedeutet konkret:
Wahl der Anwendungssprache (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Polnisch)
Bevorzugte Sprache je Kontakt festlegen
Lieferantensprachen definieren, in denen z. B. eigene Eigenschaften übersetzt werden – wahlweise verpflichtend
Inhalte mehrsprachig erstellen, etwa Nachrichten in Ausschreibungen sowie Fragen und Eigenschaften in Abfragen
Welches Problem löst diese Funktion?
Lieferanteninhalte sind nicht auf Deutsch und Englisch beschränkt. Kontakte werden in einer passenden Sprache angesprochen.
Typische Anwendungsfälle:
Zusammenarbeit mit internationalen Lieferanten
Versand von E-Mails und Abfragen in der Sprache des Kontakts
So funktioniert es
1. Voraussetzungen
Zum Festlegen der Lieferantensprachen sind Administrationsrechte erforderlich
2. Anwendungssprache wählen
Öffnen Sie Ihre Einstellungen - Profil
Wählen Sie die gewünschte Anwendungssprache (DE, EN, IT, FR, PL, ESP, SLV)
3. Bevorzugte Sprache je Kontakt festlegen
Öffnen Sie den Lieferantenkontakt
Legen Sie die bevorzugte Sprache fest
4. Lieferantensprachen definieren
Öffnen Sie die Spracheinstellungen in der Administration (Allgemein - Lieferantensprachen)
Wählen Sie die verfügbaren Lieferantensprachen aus
Legen Sie fest, ob Übersetzungen verpflichtend sind
Welche Sprache erhält der Lieferant?
Die Sprache der E-Mail an einen Kontakt richtet sich nach dieser Reihenfolge:
bevorzugte Sprache des Kontakts (in der Anwendung festgelegt)
Sprache anhand des Landes der Lieferantenadresse
Englisch
Berechtigungen & Zugriff
Die Anwendungssprache stellt jede Nutzer:in selbst ein
Lieferantensprachen können ausschließlich in der Administration festgelegt werden
Bekannte Einschränkungen
Für die Anwendung stehen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Polnisch zur Verfügung
Für E-Mails und Lieferanteninhalte steht zusätzlich Chinesisch zur Verfügung (DE, EN, IT, FR, PL, ZH)
Häufige Fragen
F: Kann ich für jeden Kontakt eine eigene Sprache festlegen?
A: Ja, Sie können je Kontakt eine bevorzugte Sprache hinterlegen.
F: Wer kann die Lieferantensprachen festlegen?
A: Das ist ausschließlich mit Administrationsrechten möglich.